들어보았는가 팔민의 고향 말투를~
  • 전형적인 푸젠 사람들과 이야기를 나눈다는 것은 어려운 것이다. 우선 당신은 이러한 은어를 들어보았을 것이다: 푸젠의 방언을 배우게 된다면 당신은 정말로 언어학자인것이다! 푸젠방언의 종류는 어찌 이리 많은가? 다른 언어를 푸젠화라 부르는 것인가? 푸젠 여행에서 가장 쉽게 배울 수 있는 것은 어떠한 언어인가?
  • 이중톈은 푸젠 방언에 대해여 "만약 간어를 말하면 칼과 같고, 하카말을 하면 원형틀과 같고, 민난화를 말하면 마치 돌덩어리와 같으며, 이는 살아있는 화석이다." 더욱 특이한 것은, 전국 9대 방언 중, 푸젠을 제외하고, 방언 구역을 제외한 다음 언어가 서로 상통되지 않은 지역은 없는데, 푸젠은 바로 예외지역이라고 할 수 있다. 또한 지형지세의 영향을 받아, 많은 지방에서 "1촌 1조"의 현상이 나타나며, 사람들은 이를 생동감 있게 표현하길 "이웃 마을에 가서 한담을 해도 수월하지 않다"고 이야기 하였다.
  • 푸젠은 푸젠화가 없다는 말은 성 내에 언어 계열이 매우 복잡하다는 것이다. 각 종 방언의 분포는 역사적으로 행정구역을 나누는데 관련이 있으며, 또한 지리적인 강하류 지역과도 관련이 있다. 여기에는 54개 소수민족이 거주하고, 세상에 살고 있는 사족, 회족, 만족, 몽고족 등은 오랜 생활 속에 살면서, 푸젠은 다채로운 민족 스타일을 형성하였다.
  • 만약 민족의 부류 통계로 보면, 민둥, 민난 그리고 푸센 이 3곳에 연해의 방언구역이 분포하고, 푸젠성 전체 인구의 근 80%를 차지한다; 민둥, 민베이, 민중 방언에 속한 롱옌, 난핑과 싼밍의 인구는 770만 명으로, 전체 성의 20%를 차지한다. 의심할 수 없는 것은, 푸젠 동남 연해는 푸젠사회 경제의 발달지역이다.
민둥 방언
주로 푸저우와 닝더 두 지역에 분포하고, 푸저우화로 대표된다.
현재 홍콩의 영문명 발음기호는 대륙의 발음과는 많은 차이가 있다, 예를 들어 "Michael"의 발음은 "미까오"인데, 당신이 듣기에는 신기하게 들릴 것이다. 일찍이 청나라 말에는 "Holmes"를 번역하여"푸얼모스"라 하였는데, 이는 푸젠 푸저우 사람 린이에 의한 것으로 당신은 아마도 피식 웃게 될 것이다. 왜 그런가? 왜냐하면 푸저우방언의 모음 h와 f는 구분이 없기 때문에 이러한 유명한 "아름다운 실수"가 발생한 것이다.
민난 방언
주로 촨저우, 장저우, 샤먼, 롱옌 등 지역에 분포한다.
민난어는 푸젠 언어 분야에 있어 그 지위가 매우 높고, 많은 관광객은 거의 이를 푸젠방언의 대명사로 부른다. 재미 있는 것은, 당신이 기본적으로 대만어를 민난어와 동일하게 보는데, 대만어는 사실 일본어와 대만 토착어의 새로운 원소를 흡수한 것으로, 민난어는 많은 고대 한어의 단어와 발음을 가지고 있다. 민난어로 만든 난인(남음)은 중국에 현존하는 가장 오래된 고전음악 중 하나다. 일륜명월에 모여, 긴 세월의 고향 사투리로 노래하면, 남곡의 아름다운 노래이고, 여운은 끝나지 않는다."
푸셴 방언
주로 푸톈, 셴여우, 푸저우시의 푸칭 남부, 융타이 부분 지역에 분포한다.
푸셴말은 또한 싱화언어라고도 한다. 왜냐하면 싱화는 푸셴지역의 옛 지명이다. 푸셴 방언 중에는 풍부한 푸셴 희극용어가 들어가 있고, 어떤 경우 일반적인 단어가 되었으며, 어떤 것은 일상생활의 비유가 되어, 일반 단어에서 풍부한 문화적 의미를 갖게 되었다.
민시 하카방언
주로 서부와 남부의 롱옌, 장저우 등 지역에 분포한다.
하카사람들은 소수민족이 아니고, 소수민족은 북방에서 이주해 온 한인(한족사람)들의 통칭이다. "차라리 선조의 땅은 팔아도, 선조의 말은 팔지 않는다고 하였다. "하카 사람은 반드시 하카어를 하였고, 그들이 어느 지역으로 이민을 가고, 얼마나 오랜 시간이 되어도, 하카어의 음조는 쉽게 변하지 않았고, 한번 말을 하면 알아 들을 수 있었다. 예로, 예젠잉(섭검영)은 100% 하카 사람으로서, 그가 10대 원수와 상관없이 말이다: "보라, 하카 사람이 전국인민을 향해 말하는 것을!"
민베이 방언
주로 푸젠 북부의 난핑지역 우이산 지방에 분포하며, 젠어우말을 대표로 한다.
젠어우말과 한국어는 상당 부분에서 비슷한데, 예를 들어 앞선 시기에 무수한 사람들의 마음을 매료한 <별에서 온 그대> 한국 드라마에는, 많은 기존의 젠어우말이 숨겨져 있다. 예: 괜찮다, 원하지 않는다. 7년 이하, 웃겨 죽겠다. 15년.... 어떠한 것은 점차 변화되었다, 예: 이곳, 좋아하다, 미안하다, 내가 데려다 줄께..... 또한 일련이 문장은 주의해서 들으면 그들이 하는 말의 의미를 알 수 있고, 거의 젠어우말과 같다.
민중 방언
주로 푸젠 중동부의 싼밍, 융안, 샤현에 분포하며, 융안화, 샤현방언으로 대표된다.
민중방언에는 많은 보통화와는 뚜렷하게 상반되는 말이 있고, 예를 들어 샤현방언의 "말하다(설명하다: 讲)"와 "말하다(说)"는 기타 특수한 용법이 있다. "밖에 나가 그를 말하다(설명하다)", "말하다(설명하다)(讲)"는 폄의어(부정의미 포함)로, 즉 밖에 나가 그의 나쁜 말, 더 나아가 비방의 말을 하다는 뜻이다. "밖에 나가 그를 말하다"의 "말하다(说)"는 좋은 의미의 말이다. 즉 밖에 나가 그를 칭찬하고, 치켜세우란 말이다. 지난 세기 50년대부터 시작하여, 푸젠 외부 성에서 기타 민난어의 많은 인구가 싼밍으로 유입되어 왔고, 민중어는 커다란 영향을 받게 되었다. 오늘까지 상당히 약한 지방의 언어가 되었다.